Holocaust survivors and World War II veterans are buried at site; city workers paint over graffiti, police increase patrols in area