Police investigating incident in ultra-Orthodox city; photos of teen murdered at 2015 Jerusalem Pride Parade scattered in the area