Despite issuing mea culpa after experiencing one of the highest death rates per capita in the world, officials say it is still unclear what the country should have done differently