Erdogan points to the nonaligned Nordic countries' alleged support for Kurdish militants as cause of objection; some officials say he is 'pushing up the price' for their membership