Ann Linde expresses hesitation about aid; Palestinian official claims statements, published by Sweden's public broadcaster, were fabricated by Hamas-affiliated websites