Having dreamed of blasting into orbit since age 5, Jessica Meir is finally set to do so in September; she'll take an Israeli flag and a pair of menorah-sporting socks with her