Lars Vilks, 75, who received death threats for drawing the Prophet with a dog’s body, was reported killed when a truck hit the car he was traveling in with 2 police escorts