Emergency Preparedness Museum claims rights to image used by writer Aron Flam to depict World War II propaganda; lawsuit is thrown out of court