Nordic Resistance Movement try to block visitors from entering 'Fading Stories – pass them on' exhibit, enter premises and shout Holocaust is a 'myth'