Absolute number of incidents included is lower than 2018 study, but National Council for Crime Prevention says figure may be misrepresentation due to changes in reporting structure