Tensions from the Balkans seep onto the field during group stage match as flare-ups erupt between players and fans taunt opposing team