Move comes after United Nations probe into alleged wrongdoing by UNRWA management clears organization of mismanaging donor funds