The city of Buchach played a central role in much of the Nobel Prize-winning author's works, and has long honored its celebrity son