At Pereh, historic early 20th-century French customhouses are restored to new glory, but not without a prolonged brawl with Israeli bureaucracy first