Family of 19-year-old man is stunned by his radical embrace of white supremacy and anti-Semitism, won't provide him with legal counsel