Yom Kippur murders mark first lethal anti-Semitic assault in area by far-rightist in decades -- part of emerging 'perfect storm' of anti-Jewish hate from extreme right and left