Stephan Balliet's father says his son 'always blamed others'; an ex-soldier, he dropped out of college, worked as a broadcast technician