Nathan Small's ink resembles the double lightning bolts of the SS, but he says it is a relic from the sniper scout unit with which he served in Afghanistan