Confidant of Assad served as envoy to US during Syria’s talks with Israel in 1990s; in 2006, he wished he could join Hezbollah fighting against Israel