Amnesty International researcher says executions show 'the Syrian government’s disregard for international law, especially right to life'