Damascus alleges southern neighbor destroyed civilian infrastructure as well as key facility needed to import aid for victims of deadly February earthquake