Dropped by their US ally and forced to call in the Damascus regime to face Turkey, the minority group could pay a steep price for its protection