War monitor claims the targeted ship is Iranian; incident comes after reports on Israeli campaign to attack Iran-owned ships carrying oil, weapons