Information Ministry says since start of civil war in 2011, British broadcaster has shown 'insistence' on reporting 'biased' information; outlet says it provides impartial news