State media claims a large number of missiles launched by jets over Masyaf; footage shows fire at site in area thought controlled by Iran-backed forces