Strikes would be a rare Israeli attack on port, a vital facility where much of Syria’s imports are brought into the war-torn country; no injuries reported