26-year-old was caught while crossing border in January; prosecutors say he was paid to provide info on troop movements