'We were taken by surprise,' opposition activist says of revelation that Abu al-Hassan al-Hashimi al-Qurayshi died during operation in October