Withdrawal of jihadist group from Khan Sheikhoun in country's northwest marks significant loss, weakening opposition's grip on Idlib, its last major stronghold