Justice Department says man planned to bring explosives into the house of worship in a backpack for an assault in the name of Islamic State