Walt Disney Co. waited until the franchise's unofficial holiday, May 4, to announce New Zealand filmmaker had been hired