Non-denominational complex, funded by the Jeffrey D. Schwartz and NaTang JTCA, expected to launch in December; it will feature a synagogue, kosher restaurant, classrooms and more