Sigal Bar-Tzvi tells ToI officers will enforce virus restrictions in all communities, amid criticism that many ultra-Orthodox are flouting the rules