In a new decree, educational institutions in Afghanistan must be segregated by sex and women must wear a niqab covering most of the face