'We are here to gain human rights in Afghanistan,' protester says before insurgent group's fighters run into crowd and shoot in the air, sending protesters fleeing