Experts say group's success in Afghanistan and US withdrawal gives a motivational boost to America’s adversaries and global jihadi groups