Most of UN Security Council backs statement demanding country's rulers ensure 'unhindered access for humanitarian actors regardless of gender'