Police boost presence, check IDs in Beijing while authorities close off Hong Kong park where annual vigil held for pro-democracy protestors killed in 1989 crackdown