Michelle Farber has taught her all-female class a page a day for the last 7 1/2 years as part of the Daf Yomi cycle, and on Jan. 5 will host first major women's completion ceremony