Secretary of state nominee's work with president-elect spans decades and while the two sparred with Israel over Iran, they remain guided by fundamental support for Jewish state