Alberto Hotel, built out of a renovated 109-year-old building in Tel Aviv's trendy Nahalat Binyamin, offers city chic for travelers seeking something other than behemoth resorts