Top Hollywood director demonstrates vocabulary he picked up watching children's TV with infant son, says he spent a year stuck in Israel due to COVID-19