Court extends remand of suspect in killing of Mohammed Abu Huwash from Bedouin city of Rahat; death came during clash between clans that began with traffic dispute