Tel Aviv court to hold hearing, 3 days before schools set to open; virus cabinet expected to discuss plan that could see school closures in highly infected cities