Yaffa Ben David says aim is to iron out details 'as quickly as possible,' with significant hurdles cleared in negotiations; sides reportedly still at loggerheads over vacation days