Union chief warns schools won't open Sept. 1 if deal not inked by end of June, accuses Finance Ministry officials of discriminating against sector in which '90% of staff are women'