After David Bateman blamed COVID on Jews, Entrata executives meet with rabbi of Salt Lake City’s Congregation Kol Ami, donate to fix up house of worship, repair damaged Torahs