Cruz says in Senate hearing with US attorney general that protesters and civilians angry with local public policies have right to make salute in protest