Texas senator says he had originally been scheduled to stay in Mexican resort city through the weekend; hundreds of thousands in his state remain without power for over 4 days