Victim, 15, had been manning phylacteries stand at entrance to southern town; death comes hours after three killed in crash near Kiryat Gat